Researching Jacques Cousteau to support our work in English